010 Karl Marx, when he was living in Highgate, London, was once asked to address a group of theologians. On his arrival, the meeting place was full of tobacco smoke, and Marx remarked, “Theologians always cloud the issues.” When I remind...

066 To the uninitiated, the Bible is the Bible. To get one, you go to a bookstore and ask for a Bible. Readers of BAR know better. The English-speaking student of the Bible is blessed with dozens of translations in hundreds of editions. What...

042 If we propose to study the history of the religion of ancient Israel, we must be governed by the same postulates that are the basis of modern historical method. Our task must be a historical, not a theological, enterprise. We must trace the...

040 To the uninitiated, the Bible is the Bible. To get one, you go to a bookstore and ask for a Bible. Readers of BR know better. The English-speaking student of the Bible is blessed with dozens of translations in hundreds of editions. What...

029 Thou shalt not make unto thee a graven image, nor any manner of likeness, of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath. … Thou shalt not bow down unto them, nor serve them …” (Exodus 20:4, 5). The Second Commandment’s...

022023 022 In an article I recently wrote in Bible Reviewa on the problems of Bible translating, I distinguished two styles of translation:...

026 It is hard to believe that there are only 19 verses in chapter 22 of Genesis, the chapter that tells the story of the Binding of Isaac, or Akedah in Hebrew. More commentaries have been written on this chapter—by medievals and by...

026027 In the last issue of Bible Review, Professor Cross presented a description, based on his study of the Dead Sea Scrolls, of how the text of the Hebrew Bible developed (“The Text...

027 Acrostics are alphabetical texts. Bible scholars disagree on their purpose. Consequently, translations differ. Despite differences in emphasis, Every translator acknowledges that Form and meaning are connected. Given the strictures of...

Ancient versions of the Bible are far from error-free. Happily, a better understanding of the Dead Sea Scrolls and of how manuscripts evolved has helped resolve some of the vexing textual problems.

012013 012 This is Part I of a two-part article; the second part will appear in the next issue of Bible Review. Part 2 will discuss the...

034 The object of translating seems simple enough: to transfer meaning from one language to another. For public notices, traffic signs and other everyday needs, this is not difficult. But for literature—even such pseudo-literature as political...

022 The extraordinary achievement of the Hebrew Bible as history is rarely remarked on, but it is worth considering. For the Hebrew Bible contains the oldest surviving historical work as such and perhaps the earliest history ever written. We tend...

051 The Song of Deborah (Judges 5) is one of the most powerful pieces of poetry in the entire Bible. A prose version repeats the same story, with many variations, in Judges 4. The account tells of the deliverer (Judge) Deborah and her reluctant...

After a quarter century of discovery and publication, the study of the manuscripts from the desert of Judah has entered a new, more mature phase. True, the heat and noise of the early controversies have not wholly dissipated. One occasionally hears the agonized cry of a scholar pinned beneath a collapsed theory. And in the popular press, no doubt, the so-called battle of the scrolls will continue to be fought with mercenaries for some time to come. However, the initial period of confusion is past. From the burgeoning field of scroll research and the new disciplines it has created, certain coherent patterns of fact and meaning have emerged.