More than two centuries ago, it occurred to a few European intellectuals that Jesus as a figure of history may have been quite different from Jesus as portrayed in the Gospels. With the awareness of that potential difference, the scholarly quest for the Jesus of history began. At that time and in...

039 Eta Linnemann’s article on the Q hypothesisa takes Burton Mack and me to task not only for our scholarship, but also for what she takes to be our attack on traditional Christian beliefs. It’s a clever exercise in apologetics. However, this...

014 At the very end of Martin Scorsese’s film version of Nikos Kazantzakis’s now famous novel. The Last Temptation of Christ, Jesus returns to the Cross, from his out-of-body temptation sequence, to those last, agonizing moments of death...

066 To the uninitiated, the Bible is the Bible. To get one, you go to a bookstore and ask for a Bible. Readers of BAR know better. The English-speaking student of the Bible is blessed with dozens of translations in hundreds of editions. What...

040 To the uninitiated, the Bible is the Bible. To get one, you go to a bookstore and ask for a Bible. Readers of BR know better. The English-speaking student of the Bible is blessed with dozens of translations in hundreds of editions. What...

034 The Lost Gospel. The very concept provokes a flood of questions. If it is lost, how do we know it ever existed? How do we know what was in it? Who lost it? And how was it lost? Perhaps most intriguing of all: Will it ever be found? A new book...

043 Every December, concert halls and churches throughout the English-speaking world resound with the strains of George Frederic Handel‘s mighty Messiah. For centuries, music lovers have gone home humming the arias and choruses that Handel‘s...

016 017 In Moses’ famous speech that comprises most of Deuteronomy, he describes the Israelite conquest of two kingdoms east of the Jordan—Heshbon, led by a king named Sihon, and Bashan, led by...

014 Pazuzu...Lamashtu...Khatyu...Sheseru...Sasam...Lilith...Asmodeus...Beelzebub.... Names to conjure with. Literally. Years ago, when I was a student at Harvard, my teacher Frank Moore Cross raised a puzzling question: Why do demons—so prominent...

073 The party was in full swing, the wine flowed freely, and everyone felt on top of the world. There was no power on earth to rival Babylon, and no gods in heaven to equal hers. This is the setting of the famous fifth chapter of the Book of...

028 Scholars have long theorized that collections of Jesus’ sayings circulated in the decades following his death and that therefore they would be among the earliest witnesses to his message. Modern critical scholars have even been able to...

022023 022 In an article I recently wrote in Bible Reviewa on the problems of Bible translating, I distinguished two styles of translation:...

018 019 I remember it well. It was early October 1975. We were sitting on top of the tell having lunch. One of our guests, Afif Bahnassi, the director of the Department of Antiquities of Syria...

027 Acrostics are alphabetical texts. Bible scholars disagree on their purpose. Consequently, translations differ. Despite differences in emphasis, Every translator acknowledges that Form and meaning are connected. Given the strictures of...

Ancient versions of the Bible are far from error-free. Happily, a better understanding of the Dead Sea Scrolls and of how manuscripts evolved has helped resolve some of the vexing textual problems.

17 During the Enlightenment, the historian’s job changed dramatically. It was no longer enough simply to chronicle events reported in earlier, authoritative texts. Tradition and authority had become suspect, as investigation and reason became the...

037 How likely is it that someone would have written down and collected Jesus’ sayings into a book in Jesus’ lifetime? Several lines of evidence converge to suggest it is quite probable. The first factor to consider is how prevalent literacy was...

018 About 40 scholars, all specialists in the study of the historical Jesus, are seated around a table. They have just completed their discussion of a saying attributed to Jesus in the Gospels. The time has come for each to vote on a simple but...

034 The object of translating seems simple enough: to transfer meaning from one language to another. For public notices, traffic signs and other everyday needs, this is not difficult. But for literature—even such pseudo-literature as political...

Discovered in the Egyptian desert over a century ago, the Oxyrhynchus Papyri have provided invaluable insights into the life and times of an early Roman Christian community of the Nile Valley. As our author explains, these priceless documents, which include everything from little-known gospels to revealing personal letters, intimately portray the beliefs and daily lives of ordinary Romans and Christians, making them one of the greatest archaeological finds ever.